Ouverture

En avion, dans une gare
Mon blouson et ma guitare
On s´en va de ville en ville
Quelque part…
Tous les soirs, moi je la frôle
Cette guitare sur mon épaule
Un micro droit devant et tout repart

Même si avant j´avais bien des choses à dire
Sans ses accords c´était parfois difficile
Elle m´a donné une clé pour me retrouver

Dans la nuit noire comme de l´encre
Qu´un réflecteur me balance
Elle est toujours fidèle à mes côtés

Même si avant j´avais bien des choses à dire
Sans sa musique, moi j´avais peine à crire
Elle m´a donné une clé pour te retrouver
Te trouver, te trouver….

{Refrain:}
Toi, là-bas dans l´ombre
Dans la nuit faudra bien regarder
Chaque seconde va compter
Là-bas dans l´ombre
Dans la nuit faudra bien écouter
L´accord quand il gronde
C´est signé

Dans l´espace qui nous sépare
Je te cherche, je m´égare
Toujours, toujours elle pour me guider

Même si avant j´avais bien des choses à dire
Sans ses accords c´était parfois difficile
Elle m´a donné une clé pour te retrouver
Te trouver, te trouver….

J´étais seul, étranger
Dans une ville étrangère
Elle m´a surpris comme un éclair
M´a fait tourner le tête
Elle avait des yeux
D´une couleur jamais vue
Des yeux d´un bleu
Que je n´oublierai jamais plus,
Jamais plus

Et elle m´a dit:
Tombe, tombe au fond de mon cœur
Les nuits sont trop longues
Et j´ai un peu peur
Et c´est comme ça
Qu´elle est entrée dans ma vie
La fille de pluie

Ses chevaux dansait au vent
Comme un orage
Brillaient comme un soleil
Sur les nuages
Et quand, soudain, la pluie est venue
Nous surprendre
Nous on s´est réfugiés
Dans la tour de sa chambre, de sa chambre

Où elle m´a dit:
Tombe, tombe au fond de mon cœur
Les nuits sont trop longues
Et j´ai un peu peur
Et c´est comme ça
Qu´elle est entrée dans ma vie
La fille de pluie

Les amours de passage
Sont comme les tempêtes
Ils se terminent toujours
Dès que la pluie s´arrête
Peu importe
Jamais j´oublierai de ma vie
La jolie fille avec
Des yeux couleur de pluie,
Couleur de pluie

Elle me disait
Tombe, tombe au fond de mon cœur
Les nuits sont trop longues
Et j´ai un peu peur
Et c´est comme ça
Qu´elle est entrée dans ma vie
La fille de pluie

Tu dis qu´ta vie c´est un enfer
Mais moi j´te dis n´pas t´en faire
Quand tu balances tout, lances tout, ça donne quoi?
T´es pas obliger d´tout casser
Si tu veux on peut s´en parler
Quand tu défonces tout, fonces tout, ça change quoi?
Crois-tu pouvoir oublier
S´cacher n´peut rien arranger
Réveilles-toi faut te lever

C´est quoi ton blues
Dis-moi à quoi tu joues
C´est quoi ton blues
Y a pas d´soleil là où tu joues

Ton paradis artificiel
Risque de te brûler les ailes
Quand tout devient flou, vient flou, t´est pas là
Ton rock´n roll fait plus danser
Mais ton cinéma fait pleurer
Car tu mélanges tout, langes tout, où tu vas
À force de voulait planer
Tu vas te mettre à tomber
Il faudra te relever

C´est quoi ton blues
Dis-moi à quoi tu joues
C´est quoi ton blues
Y a pas d´soleil là où tu joues
C´est quoi ton blues
Dis-moi à quoi tu joues
C´est quoi ton blues
Y a pas d´soleil là où tu joues

Tourné j’ai tourné
Des heures a t’aimer
Le soleil n’osait plus se lever
Tourné j’ai tourné
Le ciel étoilé
Dans tes yeux, j’aurais presque pleuré
Tourné j’ai tourné
Promis de rester
Pres de toi pour une éternité
Tourné j’ai tourné
Tes mots dans ma tete
Tu m’as dit en restant sur le quai…

« Va, mon amour
Mon courrier au long cours
Je t’attends a Paris
Les yeux couleur de pluie
Ta promesseé troubadour
M’a fait le cour en tambour
Pour encore combien d’heures
et de jours
Pour ton retour »

« Va, mon amour
Mon courrier au long cours
Je t’attends a Paris
Les yeux couleur de pluie
Ta promesse, troubadour
M’a fait le cour en tambour
Pour encore combien d’heures
et de jours
Pour ton retour

Well she’s got eyes
That burn her way inside
She’s got a body for sin
I’ll say it again
When she’s hot
There’s nowhere that I can hide
When she finds me down the line
I say yes every time
‘Cause she’s mine
And heaven knows if I will ever survive
Yes she’s mine
Can’t you see the light?
Can’t you read my mind?

‘Cause I’m all wired up
Driven to the borderline
Can’t you see she’s driving me to my
knees
She does it to me every time
‘Cause I’m all wired up
I’m dying but I’m feeling fine
You know the girl is pretty hard to
believe
But I love it ’cause the girl is wild,
wild, wild

When she undresses to the moon
The lights down low
I can feel it coming round
And it won’t let me go
This feeling that stings and burns
inside
Will stop the run of time
And arouse my desire
‘Cause she’s mine
God only knows if I will make it this
time
‘Cause she’s mine
Can’t you feel the fire?
Can’t you read my mind, my mind, my mind?

‘Cause I’m all wired up
Driven to the borderline
Can’t you see she’s driving me to my
knees
She does it to me every time
‘Cause I’m all wired up
I’m dying but I’m feeling fine
You know the girl is pretty hard to
believe
But I love her ’cause the girl is wild,
wild, wild!!!

‘Cause I’m all wired up
Driven to the borderline
Can’t you see she’s driving me to my
knees
She does it to me every time
‘Cause I’m all wired up
I’m dying but I’m feeling fine
Can’t you see she’s driving me crazy
Driving me crazy
Driving me crazy…

Prélude

Princesse, ton château
Coiffé d’un drapeau
Si beau, si haut
Trop souvent t’embête
Et te blesse sans cesse
Quand tous ces gens qui parlent trop
T’arrachent à ton sommeil
Font fuir ton cheval blanc
Obscur, ton ciel
Et dans ton miroir
Y déposent un brouillard
Si dense
Princesse, toi tu pars

Dans ton grand jardin
De Saint-Martin
La nuit tu planes pour oublier
Ceux qui accourent
Toujours sans s’annoncer
Dans ton grand jardin
My Princess stands for all to see
The way she lives
Her way to be

Princesse, tous ces matelots
Transportés par le vent
Sur ton îlot
Tour à tour t’entraînent
Sur les vagues d’un rêve
D’enfant gâtée qui prend son temps
Qui joue à la marelle
Qui oublie son passé
Qui tire de l’aile
Quand dans ton miroir
Tu déposes un brouillard
Qui danse
Princesse, quelque part

Dans ton grand jardin
De Saint-Martin
La nuit tu planes pour oublier
Ceux qui accourent
Toujours sans s’annoncer
Dans ton grand jardin
You know the way you long to be
Strong and gracious
Wild and free

L´été s´est envolé
Le temps tourne à l´orage
Mon bel oiseau bleu m´a laissé
Le cœur dans les nuages
Un an sans toi
Devant moi

Un an et tu vas m´oublier
Mettre un autre à ma place
Mon bel oiseau bleu a pleuré
Sur mon château de sable
Où que tu sois
Souviens-toi
De moi là-bas
Oui souviens-toi

De moi qui n´avais jamais le temps de rêver
De moi qui t´aurais peut-être aimer
Mon bel oiseau bleu s´en est allé
De par le monde mais n´a trouvé
Qu´un cœur blessé
Et moi qui n´avais jamais le temps de pleurer
Tu vois je ne peux me consoler
Mon bel oiseau bleu s´est envolé
Seul au monde sans se retourner
Et j´ai crié
Souviens-toi de moi {2x}

L´été s´est envolé
Le temps tourne à l´orage
Mon bel oiseau bleu m´a laissé
Le cœur dans les nuages

Où que tu sois
Souviens-toi
De moi là-bas
Souviens-toi

De moi qui n´avais jamais le temps de rêver
De moi qui t´aurais peut-être aimer
Mon bel oiseau bleu s´en est allé
Seul au monde sans se retourner
Et j´ai crié
Souviens-toi de moi {8x}

Oo…chigeas

Au temps des légendes anciennes
Avant que l´homme blanc ne vienne
Vivait une jeune orpheline
Un jour une flamme trop vive
Que le vent souffla de la rive
Lui vola sa beauté divine

Ce cri résonna dans la plaine
La terre et le vent se souviennent
De son courage et de sa peine
Elle s´appelait « Oo…chigeas »
Oo…chigeas

Dans un des villages voisins
Vivait un prince magicien
Qui fit la promesse impossible
D´unir sa vie et son histoire
A celle qui saurait le voir
Lui, que l´on savait invisible
Toutes les filles du village
Ne virent là-bas que son mirage
Et la seule à voir son visage

Elle s´appelait « Oo…chigeas »
Oo…chigeas

Au temps des légendes anciennes
Avant que l´homme blanc ne vienne
Vivait une orpheline indienne

Oochigeas
Oochigeas
Oochigeas
Oochigeas

Au temps des légendes anciennes
Avant que l´homme blanc ne vienne
Vivait une orpheline indienne

I was nothing before
Still I stand here today
As a keeper of dreams
‘Till the night fades away
Je l’aime a mourir
You can tell me again
All the reasons to leave
But with a touch of her hand
She can make me believe
That I belong here Yes,
I belong here
Je l’aime a mourir
Not a moment ago
I was only a man
But she fills me with more
In the way no one can
Je l’aime a mourir
When she catches my eye
All the light from the sun
Seems to wither and die
Next to all she’s become
I am without fear
And I would die here
Je l’aime a mourir

It isn’t fair, you know
Why should I care?
There are a million just like me
It isn’t fair, you know
Why should she care?
And live to be
The world to me

She is all I’ve become
She is all that I need
And she makes me feel one
With the air that I breathe
Je l’aime a mourir
Though sometimes we’re apart
Though sometimes I’m astray
It’s the beat of her heart
In the music I play
That keeps me sincere
Through all these long years
Je l’aime a mourir
I could cry for her eyes
Like a child in the cold
And I will live by her side
‘Till the day I am old
Je l’aime a mourir
When you find someone strong
Someone inside your heart
And when she takes you beyond
?Until death do us part?
You’ll know what I mean
Why I would die here
Je l’aime a mourir

It isn’t fair, you know
Why should I care?
There are a million just like me
It isn’t fair, you know
Why should she care?
And live to be
The world to me

I was nothing before
Still I stand here today
As a keeper of dreams
‘Till the night fades away
Je l’aime a mourir
You can tell me again
All the reasons to leave
But with a touch of her han
She can make me believe
That I belong here
And I will die here
Je l’aime a mourir

Pretty face
Leather and face
Toi qui m’ignores, moi qui t’aime encore
Pretty eyes
Pretty smile
Jamais un démon n’a eu un si beau corps
Avec tes yeux
Tu peux si tu veux
A coup de douceurs chavirer mon coeur
Dans la nuit
Je reprends vie
Dans ton regard
C’est chaque fois un nouveau départ

(Refrain)
Et après tout
On dira ce qu’on veut de nous
Si on s’aime de travers
C’est quand même mieux
Que tous les deux solitaires

Anything
Any place
Amoureux fous de désir et d’ivresse

Looking fine
Down the line
Tant pis pour l’amour ou bien ce qu’il en reste
Entre nous
C’est pas tabou
Je saurai te retrouver n’importe où
Sur la Terre
Comme en enfer
Y a ton regard
Et chaque fois un nouveau départ.

(Refrain)

Avec tes yeux
Tu peux si tu veux
A coup de douceurs chavirer mon coeur
Sur la Terre
Comme en enfer… I don’t care !

Et après tout
On dira ce qu’on veut de nous
Si on s’aime de travers
C’est quand même mieux
Que tous les deux solitaires
Ils n’auront qu’à s’y faire
Car après tout
On dira ce qu’on veut de nous
Si on s’aime de travers
C’est quand même mieux
Qu’être malheureux
Tous les deux solitaires
Tous les deux solitaires
I don’t care.

Bien assise sur ton banc d’école
T’as écrit un mot bien gentiment
T’as écrit avec ton cœur
Et tu y a mis des tas de fleurs
T’as fermé les yeux, et en rêvant

T’as mis les voiles sur tous les ports
Où il s’en va, où il s’endort
Bien gardé, loin de toi, il s’envole

Sur un bout de papier noir
Bien calé dans ton vieux peignoir
Malgré les années, t’écris encore
T’as oublié ton chagrin
De n’avoir jamais pu aller plus loin
Qu’un boite à poster, là-bas dehors

T’as mis les voiles sur tous les ports
Où il s’en va, où il s’endort
Bien gardé, loin de toi, il s’envole
Ton idole

Su un bout de papier bleu
Un jour, il posera les yeux
Et pour un instant prendra le temps
De gratter sa guitare
Un soir où il sera très tard
Ecrira pour dire : »Parfois tu sais,
Je pense à toi… « 

Qui as mis les voiles sur tous les ports
Sans être là, sans être à bord
Bien gardé, loin de toi, il s’envole

Ton idole…
Ton idole…
Ton idole…
Ton idole…
Ton idole…

Mickey Mouse et ton Teddy bear
T’ont donné rendez-vous
De l’autre côté de tes paupières
Qui se ferment sur tes joues
Dans ton berceau de lumière
Tu t’envoles loin de nous
Où tous les enfants de la terre
Dansent avec les fées et les loups

Donne-toi un peu de temps
Toi qui peux rêver si souvent
Garde-les en souvenir, tes rêves d’enfant

T’as rien à faire des militaires
Des châteaux forts et des trésors
Toi, tu fais s’arrêter les guerres
Petit ange quand tu dors
Tu seras jamais prisonnière
Des idées sombres et des remords
Toi tu fais chanter l’univers
Petit diable aux cheveux d’or

Donne-toi un peu de temps
Toi qui peux rêver si souvent
Tu mets des couleurs sur mes ans
Moi qui ne rêve plus autant qu’avant
Garde-les en souvenir, pour nous les grands.

The clouds have cornered my life
again
The horizon has blinded my sight
again
And I know I must be strong
Carrying on alone
Whenever my dreams have stormed
’till morning
You were there, an angel, a blessing
No, I cannot see your smile
And I’m defenceless like a child

And I’ve been waiting
And I’ve been crying
And I’ve been loving
Loving you
You were the one I wanted to live for
You were my life how could I ever ask
for more
Still my mind went on believing
That you never would be leaving

And I’ve been waiting
And I’ve been crying
And I’ve been loving
And I’ve been waiting
And I’ve been crying
And I’ve been loving
Loving you

Sur ta photo un peu blême
Je nous voyais en tandem
Ta main Darlin’
Dans la mienne
Sous tes allures un peu mondaines
Et tes manières à l’ancienne
Qui sait Darlin’
Qui tu aimes

{Refrain:}
Darlin’
Dans ta ville américaine
Darlin’
Tu m’as mis en quarantaine
Darlin’
Et quand tu m’entraînes
Je ne suis Darlin’
Plus le même

T’auras tout fait pour me plaire
Tu fais monter les enchères
Dis-moi Darlin,
Où ça nous mène
Pourquoi tant de mise en scène
Et pourquoi jouer les sirènes
Tu sais Darlin’
C’est pas la peine

{Refrain}
Darlin’
Dans ta ville américaine
Darlin’
Tu m’as mis en quarantaine
Darlin’
Et quand tu m’entraînes
Je ne suis Darlin’
Plus le même

Je pensais bien tout savoir sur
L’amour et ses rengaines
Et je me croyais tellement sûr de moi
Mais ces yeux-là que tu promènes
Sur moi comme des gestes obscènes
Tu le vois bien
Darlin’ que tu me gênes.

Sur ta photo un peu blême
Je nous voyais en tandem
Ta main Darlin’
Dans la mienne
Sous tes allures un peu mondaines
Et tes manières à l’ancienne
Qui sait Darlin’
Qui tu aimes
Qui sait Darlin’
Si tu m’aimes
Qui sait Darlin’
Qui tu aimes…

Trop de souvenirs
L’écho de nos soupirs
Dans ces murs, c’est trop dur d’oublier
Ces nuits d’aventure,
Où tu m’as vu sans armure
Et mon corps, sur ton corps,
J’en voulais encore
J’ai pas voulu croire
Qu’un jour ton amour, ferait demi-tour

Refrain … Avant de partir
Laisse-moi dormir Tout contre toi
Avant de partir
Que je te respire une autre fois
Avant de partir

Avant de te revoir
Je vivais sans histoire
Sans éclat, sans blessure
Puis tu m’as, pris en filature
Et planifier ma capture
Dans tes bras, ce soir-là
J’en voulais encore
Toi et moi
J’ai pas voulu croire
Qu’un jour ton amour ferait demi-tour

Refrain *2

Refrain

She was a woman troubled like a river
Trees all around her
But I only ever came near enough
To hear her voice
On the outside
She was a woman inside a castle
Knights all around her
And I never found myself strong enough
To reach and touch
From the outside

And every time I tried to swim across
I thought I’d drown
And every time I tried to climb that wall
I thought I’d fall
On the outside

She was a woman frozen in a picture
Frozen there forever
With a smile that keeps me so warm inside
But still I hide
On the outside
She was a woman farther than forever
Nearer not together
And I only wish I was back in time
‘Cause she’d be mine
On the outside

But every time I tried to find the love
I left behind
And every time I tried to make her mine
Again I’d find myself
On the outside

Je vis ma vie comme un incompris
Parmi ces gens autour de moi
Qui chantent, qui rient, qui
pleurent, qui crient
Mon cœur, tout bas se meurt de froid
Sans un cri, tout passe dans ma vie
La nuit s’approche, je pense a rien
L’amour, la haine, la joie, l’ennui
Se perdent en moi comme des chagrins

Pourtant ma vie
M’a tout donné, m’a donné
tout ce que j’ai désiré
Pourtant ma vie
M’a tout donné, pourquoi ma
vie m’a tout repris
Tout repris

Ma vie comme les feuilles mortes
Tombées sans bruit à ma porte
Balayées par le vent
N’importe où, droit devant
J’étais pourtant près du soleil
Haut dans le ciel de ton lit
Mais la tempête à mon réveil
M’a fait le cœur en jour de pluie

Pourtant ma vie
M’a tout donné, m’a donné
tout ce que j’ai désiré
Pourtant ma vie
M’a tout donné, pourquoi ma
vie m’a tout repris
Tout repris, tout repris

Pourtant ma vie
M’a tout donné, m’a donné
tout ce que j’ai désiré
Pourtant ma vie
M’a tout donné, pourquoi ma
vie m’a tout repris
Tout repris, tout repris

Seul sur le sable
Les yeux dans l’eau
Mon rêve était trop beau
L’été qui s’achève, tu partiras
A cent mille lieux de moi
Comment oublier ton sourire
Et tellement de souvenirs
Nos jeux dans les vagues près
du quai
Je n’ai vu le temps passer
L’amour sur la plage désertée
Nos corps brûlés, enlacés
Comment t’aimer si tu t’en vas
Dans ton pays loin là-bas

Hélène things you do
Make me crazy bout you
Pourquoi tu pars, reste ici
J’ai tant besoin d’une amie
Hélène things you do
Make me crazy bout you
Pourquoi tu pars si loin de moi
Là ou le vent te porte loin de
mon coeur
Qui bat…

Hélène things you do
Make me crazy bout you
Pourquoi tu pars, reste ici
Reste encore juste une nuit

Seul sur le sable
Les yeux dans l’eau
Mon rêve était trop beau
L’été qui s’achève, tu partiras
A cent mille lieux de moi
Comment t’aimer si tu t’en vas
Dans ton pays loin là-bas
Dans ton pays loin là-bas
Dans ton pays loin de moi

Tout l’monde s’éclate
C’est comme une vent de folie
Encore la fièvre du samedi
Laisse-toi aller
On va danser toute la nuit
Oui tous les soirs c’est saturday
Saturday night
Saturday night

Saturday, tous les soirs c’est
Saturday
Saturday, samedi soir c’est
Saturday
Tous les soirs on danse pour
s’amuser
Saturday …
Saturday …

Tu vois tu l’attrapes
C’est comme une vraie maladie
C’est ça le fièvre du samedi
Faut pas oublier
Qu’au fond, après tout, on a
rien qu’une vie
Pourquoi pas la vivre saturday
night
Saturday night
Saturday night

Saturday, tous les soirs c’est
Saturday
Saturday, avec toi c’est
Saturday
Tous les soirs c’est le rock’n roll
Qui vient nous emporter
Tous les soir c’est le rock’n roll
Qui vient faire danser, chanter faire crier …

Saturday, tous les soirs c’est
Saturday
Saturday, samedi soir c’est
Saturday
Tous les soirs on danse pour
s’amuser
Saturday …
Saturday

Pour vous
Pour vous
Pour oublier mes peines d’amour
Souvent à vous j’me suis confié
Pour vous
Pour vous
J’écris ma vie sur du papier
Mon cœur sert toujours d’encrier
Pour vous
Pour vous
J’ai fait chanter combien de quais de gare
Au son de ma guitare
Pour vous
Pour vous
J’ai tout donné de moi ce soir
Espérons qu’on va se revoir

Mais faut dire Bye-Bye, Bye-Bye…

Pour vous
Pour vous
Pour la musique de vos mains
A chaque bout de mes refrains
Pour vous
Pour vous
Pour la tendresse que me crient vos cœurs
J’irais jusqu’à demain
Pour vous
Pour vous
Pour une larme ou un soupir de toi
J’offrirais tout de moi
Pour vous
Pour vous
Pour un chant d’amour de mille voix
Je f’rais n’importe quoi

Mais faut dire Bye-Bye, Bye-Bye…

Seul sur le sable
Les yeux dans l’eau
Mon rêve était trop beau
L’été qui s’achève, tu partiras
A cent mille lieux de moi
Comment oublier ton sourire
Et tellement de souvenirs
Nos jeux dans les vagues près
du quai
Je n’ai vu le temps passer
L’amour sur la plage désertée
Nos corps brûlés, enlacés
Comment t’aimer si tu t’en vas
Dans ton pays loin là-bas

Hélène things you do
Make me crazy bout you
Pourquoi tu pars, reste ici
J’ai tant besoin d’une amie
Hélène things you do
Make me crazy bout you
Pourquoi tu pars si loin de moi
Là ou le vent te porte loin de
mon coeur
Qui bat…

Hélène things you do
Make me crazy bout you
Pourquoi tu pars, reste ici
Reste encore juste une nuit

Seul sur le sable
Les yeux dans l’eau
Mon rêve était trop beau
L’été qui s’achève, tu partiras
A cent mille lieux de moi
Comment t’aimer si tu t’en vas
Dans ton pays loin là-bas
Dans ton pays loin là-bas
Dans ton pays loin de moi