Mon tour de te bercer
Official theme song for the Congrès mondial acadien 2014
(Music and Lyrics by Samuel Chiasson and George Belliveau)
ROCH
J’ai dans mon sang , tes hivers
Sous mes pas, tes forêts
Dans mes mains, tes rivières
Et dans mon cœur, tes secrets
J’ai défriché la terre
J’ai semé, labouré
Et j’ai nagé dans tes eaux claires
Exploré tes sentiers
NATASHA
Je suis née sur les vagues
Abouti dans tes bras
J’ai du sel sur la langue
Des mots qui sont à toi
Appris à relever la tête
Échangé la honte pour la fierté
J’ai compris la leçon dans toutes les défaites
Comme tu me l’as montré
Refrain
Et je suis partout à la fois
Je chante à pleine voix
J’ai grandi, tu vois
Je fais vibrer le terre sous la force de mes pas
Acadie je veux te crier
La force que tu m’as donnée
Je veux rire et fêter et quand on aura assez dansé
Ce s’ra à mon tour de te bercer
(pour version française seulement)
NATASHA
Je suis partie au large
Comme le font les enfants
Suis revenue plus sage
Mais pas plus discrètement
ROCH
J’ai reçu les messages
Que tu envoyais dans le vent
Et j’ai compris au fil de tous mes voyages
Que je t’ai dans le sang
(pour version bilingue)
NATASHA
I hear you in the river
I see you in the fields
And I long to discover
To know that you feel what I feel
ROCH
In this moment together
In this time and place
We can light a fire that will burn brighter
Than the smile that’s on your face
Refrain
Et je suis partout à la fois
Je chante à pleine voix
J’ai grandi, tu vois
Je fais vibrer le terre sous la force de mes pas
Acadie je veux te crier
La force que tu m’as donnée
Je veux rire et fêter et quand on aura assez dansé
Ce s’ra à mon tour de te bercer
Et je suis partout à la fois
Je chante à pleine voix
J’ai grandi, tu vois
Oh..
Et je suis partout à la fois
Je chante à pleine voix
J’ai grandi, tu vois
Je fais vibrer le terre sous la force de mes pas
Acadie je veux te crier<
La force que tu m'as donnée
Je veux rire et fêter et quand on aura assez dansé
Ce s'ra à mon tour de te bercer
